Episode 17: Undisclosed FeelingsUpon arrival in Switzerland, Cheng Jia Yang (Huang Xuan) and Qiao Fei (Yang Mi) are called to the mountains to help translate between the medical staff and the Chinese tourists stranded in the snow. As they are walking, an avalanche falls on them and Cheng Jia Yang is knocked out. Qiao Fei admits she does love him and performs CPR on him. He wakes up and they embrace, with him translating “In the road of love, the biggest mistake is to let someone slip away” in French. They stand in front of the peaceful mountain and body of water, with Cheng Jia Yang silently saying to himself that he will let go of Wen Xiao Hua (Zhou Qi Qi) and Qiao Fei reminding herself that she cannot possibly love Cheng Jia Yang, it must be an illusion, because he only truly loves Wen Xiao Hua.
Back in Shanghai, Gao Jia Ming (Vengo Gao) is recovering from the injuries while trying to save the patient from committing suicide. He goes to visit his family: the wife and the young patient and gives them a sum of money, saying it is donations. He forces Cheng Jia Yang to help translate the medical documents so that Dr. Morey (Keith) can prepare for the operation in Switzerland.
Cheng Jia Yang finds himself thinking of Qiao Fei, but he does not have the courage to ask her out for dinner. He wants to ask her out for dinner, but instead asks her to stay late the following night to work. He buys her flowers but tells her he was going to visit a grave instead. Mr. Tian (Wang Hua Ying) settles the commotion in regards to Hao Zhe (Hou Jun Guang) leaving by offering the students two job offers to work in Switzerland. Hao Zhe takes this offer, leaving the other students confused because they were originally going to leave with him. Cheng Jia Yang asks Qiao Fei to translate a French movie together and they are about to kiss when Gao Jia Ming stumbles in, questioning Qiao Fei for their past and the 100,000 RMB, leaving her in tears and unable to explain.