Episode 15: Rumors and RumorsHao Zhe (Hou Jun Guang) drives Qiao Fei (Yang Mi) home that night and the next morning, both him and Cheng Jia Yang (Huang Xuan) arrive at Qiao Fei’s apartment to bring her to work. She decides to go with Cheng Jia Yang instead and lies to Hao Zhe that she is already on her way. Rumors start to spread that Qiao Fei and Cheng Jia Yang are more than just instructor and student. Cheng Jia Yang asks Qiao Fei if she likes him and she continuously shakes her head. Seeing how Hao Zhe cares for Qiao Fei, Cheng Jia Yang thinks they are secretly dating. He calls her out and tells her to translate in both French and English of encouraging words for her, which she does perfectly. Hao Zhe wants to send her home again, but Qiao Fei rejects his offer and opts to take a taxi instead. Cheng Jia Yang watches from afar, as he helps to call a cab for her.
To repay Wu Jia Yi (Nikki Li) for helping Cheng Jia Yang earlier that morning to move his car so that Hao Zhe would not recognize the car, Wu Jia Yi asks Qiao Fei to pretend to be her assistant to join a cocktail party. Gao Jia Ming’s (Vengo Gao) adopted mother Zhang Qiao Chu (Wu Mian) is also present at the party. She hints Qiao Fei is a materialistic girl as she converses. Outside the venue, Gao Jia Ming wants to bring Qiao Fei to the hospital, but she declines to go. They talk back about the past and how Qiao Fei asked Zhang Qiao Chu for 100,000 RMB before cutting ties with Gao Jia Ming. Qiao Fei tells him they will not work out.
Qiao Fei asks Cheng Jia Yang about a close friend who is afraid to go into the interpreters’ cubicle, to which he says her friend will never make it to the real world of translating then. The instructors discuss Hao Zhe (Hou Jun Guang) wanting to leave to another cooperation. But, actually, he is trying to get others to leave with him as well, including Qiao Fei. Cheng Jia Yang lets Qiao Fei know that he wanted her to organize the medical research and information because he knows of her mother’s illness and wants her to contact the doctors in Switzerland if she needed to. Qiao Fei’s classmates treat her coldly, like an outsider, when they suspect she had told Cheng Jia Yang about them leaving.