Episode 08: Discovering His SecretCheng Jia Yang (Huang Xuan) asks the students to practice real-time translation with various video clips. The first two burst out in laughing and only Qiao Fei (Yang Mi) is able to translate without interruptions, although she does not use the correct term. Cheng Jia Yang scolds the class that if their level is not even to par, they cannot complain about him being strict. At the international symposium, Qiao Fei finds out that Cheng Jia Yang has prepared for this event for three months, but her notes for him have proved to be useful.
When Qiao Fei volunteers at the hospital, she bumps into Gao Jia Ming (Vengo Gao) who wants to have dinner with her, but she says something unexpectedly comes up and she cancels their dinner. During their weekly family dinner, Gao Jia Ming angers his adopted father Cheng Si Yuan (Liu Jiao Xin) with his choice of words. Cheng Jia Yang’s mother Zhang Qiao Chu (Wu Mian) mentions wanting to set him up on a date, but he refuses, saying he wants to focus on his career for the time being.
While playing tennis Zhou Nan (Wang Ren Jun) purposely hits the ball at Cheng Jia Yang, injuring his face. It is obvious he wants to show Wen Xiao Hua who is superior. But Wen Xiao Hua tells him she only wants to be friends for now. Back at the office, Cheng Jia Yang wants to declare his love for Wen Xiao Hua, but backs out. He gives her a picture of them from when they were in Switzerland, which he has had in his wallet, but she throws it away. Qiao Fei sees all this and questions Cheng Jia Yang if he wants to court Wen Xiao Hua. He scolds her for minding his personal life.